韓国語には独特で豊かな慣用句が数多く存在し、会話や文章に深い意味と表現力をもたらします。詳しくは、「慣用句とは【韓国語】」をご覧ください。
この記事では、韓国語の代表的な慣用句とその意味、実際の例文を紹介します。言葉の裏に秘められた文化や感情を理解することで、より自然で魅力的な韓国語を身につけましょう。さあ、韓国語の慣用句の世界に飛び込んでみましょう！
よく使う慣用句一覧表
| 慣用句 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 손발이 오그라들다 | 困難に直面する、途方に暮れる | 시험이 어려워서 손발이 오그라들었어요。 (試験が難しくて途方に暮れました。) |
| 눈에 밟히다 | 見つかる、目につく | 도둑이 눈에 밟혀서 경찰에 신고했어요。 (泥棒が見つかって警察に届けました。) |
| 물 속에 물 | 同じことを繰り返す、冷静である | 친구에게 상처를 주고 물 속에 물 치는 일이 없도록 해요。 (友達に傷つけることなく冷静でいるようにしましょう。) |
| 눈 감아 주다 | 寛大である、目を瞑る | 친구의 실수를 눈 감아 주었어요。 (友達のミスを目を瞑って許しました。) |
| 목숨을 건다 | 命をかける、重大な決断をする | 그녀는 가족을 지키기 위해 목숨을 걸었어요。 (彼女は家族を守るために命をかけました。) |
| 속을 태우다 | 気持ちを奮い立たせる、胸を燃やす | 경기에서 이기기 위해 선수들은 속을 태웠어요。 (試合に勝つために選手たちは気持ちを奮い立たせました。) |
| 화려하게 | 華やかに、豪華に | 파티가 화려하게 열렸어요。 (パーティが華やかに開かれました。) |
| 부드럽게 | 滑らかに、やわらかく | 그녀의 목소리가 부드럽게 들려요。 (彼女の声が滑らかに聞こえます。) |
分類された慣用句一覧表
| 分類 | 例 |
|---|---|
| 動物に関連する慣用句 | 고래 싸움에 새우등 터진다 (クジラの戦いでエビの頭が割れる) |
| 天候に関連する慣用句 | 구름 새처럼 떠다니다 (雲のように浮かんでいる) |
| 人間関係に関連する慣用句 | 물 끓듯 식다 (お湯が沸騰するほど熱いのに冷える) |
| 仕事や学業に関連する慣用句 | 일석이조 (一石二鳥) |
| 健康や病気に関連する慣用句 | 복수가 필요하다 (復讐が必要だ) |
| 時間に関連する慣用句 | 시작이 반이다 (始めが半分だ) |
| 場所や移動に関連する慣用句 | 백도 탈출하다 (百済から逃げる) |
この記事では、韓国語の魅力を引き出す慣用句を一覧でご紹介しました。言葉の裏に秘められた文化や感情が詰まったこれらの慣用句は、会話や文章をより豊かに彩ります。韓国語を学ぶことで、ただ単語を覚えるだけではなく、より本格的なコミュニケーションが可能となります。是非、これらの慣用句を使って、自分の言葉に彩りを加え、韓国語を話す喜びを感じてください。韓国語の学習は、言語だけでなく文化の理解にも繋がり、より深いコネクションを築くことができるでしょう。新たな言葉の世界への旅が、これからも続いていきます。
この他にも、「韓国語の基礎」などで韓国語の学習ができますのでよろしければご覧ください。
コメント