韓国語の『ㄴ添加』について：기념일の発音が기녀밀になる理由

韓国語における『ㄴ添加』の法則とは？

韓国語では、合成語や単語の連結によって発音が変化する現象がよく見られます。その中でも『ㄴ添加』は、ある種の子音が変化して音が滑らかに繋がるようにする現象です。今回は、特に『기념일（記念日）』の発音に関して、この法則を解説します。

기념일が「기녀밀」と発音される理由

『기념일』は『기념（記念）』と『일（日）』が合成された単語です。理論的には『기념닐』のように発音されるはずですが、発音の滑らかさを保つために、『ㄴ添加』という法則が働きます。『일』の前にある音が鼻音（ㄴ、ㅁ）である場合、発音が滑らかになるように『ㄴ』が追加されます。このため、『기념일』は「기녀밀」と発音されるのです。

合成語と『ㄴ添加』の関係

『ㄴ添加』は、母音で始まる語や鼻音を含む合成語の間に頻繁に起こります。この現象により、発音がより自然で滑らかになります。他にも『수학여행（修学旅行）』が「수항녀행」と発音されるような例が挙げられます。

まとめ

『ㄴ添加』は、韓国語の発音を理解するための重要な法則です。この法則を意識することで、自然な発音ができるようになり、ネイティブに近い発音に近づくことができます。『기념일』の発音が「기녀밀」となるのも、この発音規則によるものです。