韓国語には、文やアイデアを繋げるさまざまな副詞が存在し、文章の構造や関連性を示す役割を果たします。その中でも「하지만」という副詞は、逆接や対比を表現する際に重要な役割を果たします。
意味
「하지만」は韓国語で「しかし」「だが」といった逆接や対比を表現する副詞です。この副詞は、前の文や状況と対照的な内容やアイデアを導入する際に使用されます。
類義語
「하지만」の類義語としては、「그러나」「그렇지만」などがあります。これらも逆接や対比を表現する際に用いられる副詞です。
言い換え
「하지만」は日本語で言うところの「しかし」「だが」と言い換えることができます。前の文と対照的な内容を導入し、逆接や対比を明確に示すための副詞です。
読み方
「하지만」の読み方は、「ハジマン」です。
例文
- 今日は雨が降らなかった。 하지만 天気は寒かった。
오늘은 비가 오지 않았다. 하지만 날씨는 추웠다. - 一般的には雨が好きだが、今日は雨が嫌だ。하지만 明日は晴れる予定だ。
일반적으로 비가 좋아하지만, 오늘은 비가 싫다. 하지만 내일은 맑을 예정이다. - テストが難しかった。 하지만 頑張って取り組んだ。
시험이 어려웠다. 하지만 열심히 노력했다. - 旅行の予定を立てていたが、仕事が入ってしまった。하지만 残念だ。
여행 계획을 세우고 있었는데, 일이 들어와 버렸다. 하지만 아쉽다. - 彼は忙しい。 하지만 いつも時間を作ってくれる。
그는 바빠. 하지만 언제나 시간을 내준다. - 映画館で新作を見た。 하지만 期待以上だった。
영화관에서 신작을 봤다. 하지만 기대 이상이었다. - このレストランの料理は美味しい。 하지만 価格が高い。
이 레스토랑 음식은 맛있다. 하지만 가격이 비싸다. - 外出する予定だったが、突然雨が降り出した。하지만 諦めざるを得なかった。
외출할 예정이었는데, 갑자기 비가 내려서 그만뒀다. 하지만 포기하지 않을 수 없었다. - 家に帰る途中だったが、友達から電話がかかってきた。하지만 電池が切れてしまった。
집에 가는 길이었는데, 친구가 전화를 했다. 하지만 배터리가 다 떨어져 버렸다. - 彼女は英語が得意だ。하지만 日本語も流暢に話せる。
그녀는 영어가 능숙하다. 하지만 일본어도 유창하게 말할 수 있다.
用法
「하지만」は、前の文や状況と対比的な内容や逆接のアイデアを導入する際に使用されます。前の文の内容とは対照的な事実や意見を伝えるために用いられます。
まとめ
「하지만」は、「しかし」「だが」といった逆接や対比を示すための韓国語の副詞です。文章や会話で対照的な内容を導入し、逆接の関係を明確に表現する際に重要な役割を果たします。
この他にも、「韓国語の副詞一覧表」などで韓国語の学習ができますのでよろしければご覧ください。
コメント