韓国文学の原著が日本で手に入りにくいという問題について考えた際、特に注目すべきなのはその価格の違いと購入方法です。日本では韓国文学がかなり紹介されていますが、原著となると書店では見かけることが少なく、取り寄せに時間がかかり、価格も高くなることが多いです。
韓国文学の原著が日本で手に入りにくい理由
韓国文学の原著が日本で手に入りにくいのは、主に流通網の違いや需要の低さが影響しています。日本では韓国文学の翻訳本が多く出版されていますが、原著を取り扱う書店は限られており、また韓国からの輸入には時間とコストがかかります。
特に、韓国の作家が日本で受賞することで注目を集めても、その原著に関する情報はなかなか手に入りづらいことがあります。例えば、ハンガン氏のように、韓国人作家が脳ベル文学賞を受賞した場合でも、その原著が日本で簡単に購入できるわけではありません。
取り寄せ時の価格差について
韓国の原著を取り寄せる場合、確かに価格は3～5倍になることがあります。日本の書店で取り扱う場合、輸入業者を通して手に入れる必要があり、そのため価格が高くなります。この価格差は、流通コストや輸入税、さらには韓国国内での市場価格が日本市場で反映されるまでの時間などが影響しているからです。
このため、韓国に赴いて直接購入する方が手頃に手に入る可能性が高くなりますが、同時に物流の手間やリスクも考慮しなければなりません。
渡韓して直接購入する方法
質問者が示唆したように、韓国に赴いて50冊ほどの本を購入し、日本で販売することは理論上可能です。韓国では比較的安価に原著が手に入るため、これを日本で高額で販売することは利益を見込める可能性があります。ただし、これは合法性や市場の需要を慎重に考慮する必要があります。
まず、韓国の書店でまとめて購入し、それを日本に持ち帰る方法です。これは一度に大量に本を購入する場合に有効ですが、税関の規制や輸入制限が影響を与えることもあります。また、流通コストが高くつくこともあります。
まとめ
韓国文学の原著を日本で購入する際、価格が高くなるのは輸入コストや流通網が原因です。直接韓国に赴いて購入することで、価格を抑えることができますが、その際には合法性や税関の制限、販売方法について注意が必要です。原著を日本に持ち帰り販売することは利益を見込める一方で、リスクやコストもあるため、慎重な検討が求められます。
コメント