韓国語の「지 않다」の丁寧語の作り方：아요と어요の使い分け

지 않다を使った丁寧語の作り方

韓国語で「지 않다」を丁寧語にする際に、「아요」か「어요」を使いますが、これらの選択は動詞や形容詞の語幹の母音によって異なります。基本的には、次のルールに従います。

1. 語幹の母音がㅏまたはㅗの場合

動詞や形容詞の語幹がㅏまたはㅗで終わる場合は、「아요」を使います。例えば、가다（行く）の場合、가지 않아요となります。

2. 語幹の母音がㅏまたはㅗ以外の場合

ㅏまたはㅗ以外の母音で終わる語幹には「어요」を組み合わせます。例えば、먹다（食べる）の場合、먹지 않아요となりますが、文脈によっては「먹지 않어요」と言うこともあります。

まとめ

基本的には「지 않다」の場合、「아요」と「어요」は文脈や語感に応じて選ばれるため、状況に応じた丁寧語を使うことがポイントです。