韓国語で堅苦しくない表現で年末の思いを伝える方法

年末に向けて、自分の思いや感謝の気持ちを他の言語で表現することは、素敵なアイデアです。特に、韓国語での表現は、堅苦しすぎず、温かみのある言葉を使いたいものです。この記事では、年末の思いや感謝の気持ちを韓国語でどう表現すればよいかを解説します。

韓国語で年末の満月に思いを馳せる表現

年末に見た満月を感じる気持ちを韓国語で表現するとき、自然な言い回しを心掛けることが大切です。

「私が今年最後の満月を見ながら思ったことはね、とっも綺麗な満月を見られたことに感謝して私の2024年最後の日も素敵な終え方ができますように！そんなことを願いながらしばらく眺めていました。」という内容を韓国語で表す場合、次のように言えます。

올해 마지막 보름달을 보면서 내가 생각한 건, 정말 아름다운 보름달을 볼 수 있어서 감사하고, 2024년의 마지막 날도 멋지게 마무리되기를 바란다는 거예요. 그런 마음을 가지고 한참을 바라봤어요.

年末になると、「今年の自分を振り返り、他の人に誇れることがあったかな？」という思いが浮かぶことがあります。韓国語でも自然に伝えられる表現があります。

연말이 다가오면 나는 올해 내가 자랑스럽게 다른 사람에게 말할 수 있는 일이 있었을까? 하고 생각해요.

この表現は、自分の成長を振り返り、何か大きな成果を思い出す場面にぴったりです。

年を重ねるごとに、「一年が短く感じるようになってきた」という気持ちもよくわかります。この感覚を韓国語で自然に表現する方法についても解説します。

「年々１年が短く感じるようになってきていますね、でもそう感じるのは当たり前ですよね！だって生まれた年数分の1になるんだから。」という文を韓国語にすると、次のようになります。

해가 지날수록 1년이 점점 짧아지는 느낌이 들어요. 그렇지만 그런 느낌이 드는 건 당연한 일이죠. 왜냐하면 태어난 해 수만큼 1년이 그만큼 짧아지는 거니까요.

年齢が増すごとに、時間の流れの感覚が変わるのは自然なことです。この思いを表現する韓国語のフレーズも紹介します。

「2歳赤ちゃんなら2年の内の１年人生の半分！～(名前)なら26年の内の1年ですね！」という部分を韓国語で言う場合、次のように表現できます。

2살 아이라면 2년 중 1년이 인생의 절반! ~ (이름)이라면 26년 중 1년이에요!

この表現は、年齢による時間の感覚の違いを強調するために使います。

年々1年が短く感じることを意識し、1年を大切にしようと思う気持ちを韓国語で表現する方法を紹介します。

「だからこそ私は1年を大切にしたいなって思います！」という気持ちは、次のように伝えることができます。

그래서 저는 1년을 소중히 보내고 싶어요!

年末に感じる感謝の気持ちや時間の流れを表現するために、韓国語を使うときは、あまり堅苦しくなく、日常的で温かい言葉を選ぶことが大切です。この記事で紹介した表現を使って、2024年を素晴らしい形で締めくくりましょう。